Website Sprobe inc
Requirements:
This position is open to Filipino, native Japanese speaker or other nationalities who can speak and write in Japanese and English fluently
JLPT Certification is required for Filipino and other nationalities candidates
Must be able to communicate effectively, oral and written, in both Japanese and English languages
With experience as an interpreter and/or translator is an advantage
Familiar with the Japanese culture especially in client/customer management
Undergraduates and non-IT/computer graduates are welcome to apply
Knowledge and experience in the IT Software Development industry is an advantage
Knowledgeable in requirement gathering, analysis and documentation
Responsibilities:
Serves as the onsite/offshore coordinator
Relay the style and tone of the original language
Responsible in gathering information and clarifying project requirements or specifications from the client
Responsible for project coordination in different aspects of the project schedule
Performs translation of documents from Japanese to English and vice versa as needed in the project
Produces Japanese and/or English reports or documentations required in the project
Acts as communication bridge between Japanese clients and the local developers during online meetings, email or phone communications, and other discussions
Converts concepts in the source language to equivalent concepts in the target language
Compile information, such as technical terms used in specifications, into glossaries and terminology software/hardware/databases to be used in translations
